Some users type "Jerusalem" into their iPhone, and the device displays a Palestinian flag. Apple is developing a solution.